Percepção dos graduandos de enfermagem sobre a Sistematização da Assistência de Enfermagem Perioperatória / Nursing students' perception about the Systematization of Perioperative Nursing Care / Percepción de los estudiantes de enfermería en la Sistematización de la Asistencia de la Enfermería Perioperatoria

Objetivo: identificar a percepção dos graduandos em Enfermagem sobre a Sistematização da Assistência de Enfermagem Perioperatória. Método: estudo descritivo-exploratório, com 20 graduandos do curso de Enfermagem de uma Universidade do interior paulista que cursaram a disciplina de Processo do Cuidar em Enfermagem Perioperatória. A coleta de dados foi realizada por meio de um questionário composto por duas partes: caracterização da população a identificação da percepção. Utilizou-se a planilha do programa Microsoft Excel para a análise estatística descritiva e análise de conteúdo das justificativas. Resultados: a Sistematização direciona o cuidado perioperatório; deve ser aplicada em todas as suas etapas; evidencia o trabalho científico do enfermeiro; a percepção dos graduandos revela lacuna entre teoria e prática e a necessidade de aprofundar os conhecimentos, para possibilitar a aplicação adequada e a formação de futuros profissionais capacitados. Conclusão: a Sistematização é ferramenta essencial para o enfermeiro, porém há evidências claras da dificuldade da implementação desta na prática profissional.(AU)

Objective: to identify the Nursing students' perception about the Systematization of the Perioperative Nursing Care. Method: descriptive-exploratory study, conducted with 20 Nursing students from an University of the inner São Paulo that were approved in the discipline Care Process in Perioperative Nursing. The data was collected by using a questionnaire divided into two parts: characterization of the population and identifying the perception. For the descriptive statistical analysis and the analysis of the content of the responses, the software Microsoft Excel. Results: the Systematization directs the perioperative care, must be applied in all its stages, and enhances the scientific work of the nurse. The students' perception reveals a gap between theory and practice, and the need for improving the knowledge, in order to enable the correct use and the graduation of qualified professionals. Conclusion: the Systematization is an essential tool for the nurse; however, there are clear evidences of the difficulties of implementing it in professional practice.(AU)

Objetivo: identificar la percepción de los estudiantes de enfermería en la Sistematización de la Asistencia de la Enfermería Perioperatoria. Método: estudio descriptivo-exploratorio, realizado con 20 estudiantes universitarios del curso de enfermería de la Universidad de Sao Paulo, aprobado en la disciplina Proceso de Atención de la Enfermería Perioperatoria. La recolección de datos fue realizado a través de un cuestionario que consta de dos partes: la caracterización de la población y la identificación de la percepción. Se utilizó el programa Microsoft Excel para el análisis estadística descriptiva y análisis de contenido de las justificaciones. Resultados: la Sistematización regula el cuidado perioperatorio, debe ser aplicado en todas sus etapas y destaca el trabajo científico de las enfermeras. La percepción de los estudiantes revela una brecha entre la teoría y la práctica y la necesidad de profundizar en el conocimiento para permitir la implementación y la formación de profesionales cualificados. Conclusión: la sistematización es una herramienta esencial para la enfermera; sin embargo, existe una clara evidencia de la dificultad de su implementación en la práctica profesional.(AU)

Validação das características definidoras do diagnóstico de enfermagem conforto prejudicado em oncologia / Validation of the defining characteristics of the nursing diagnosis impaired comfort in oncology

Resumo Objetivo Validar o conteúdo das características definidoras do diagnóstico de enfermagem conforto prejudicado, proposto pela NANDA-I, em pacientes sob cuidados paliativos em oncologia. Métodos Estudo metodológico, segundo o modelo de validação de conteúdo diagnóstico de Fehring, numa amostra de 53 enfermeiros peritos. Realizado o teste de Mann-Whitney e o coeficiente de correlação de Spearman (p-valor <0,05) para verificar se houve influências no julgamento dos peritos. Resultado Validou-se o conteúdo de dezessete características definidoras, do diagnóstico de enfermagem em questão, e mais outras sete características definidoras elaboradas no presente estudo. Nove características definidoras foram consideradas maiores, outras doze foram consideradas menores e três excluídas. O escore total do diagnóstico foi 0,74. Conclusão Validar o conteúdo das características definidoras do diagnóstico de enfermagem Conforto Prejudicado para pacientes em cuidados paliativos na oncologia é uma maneira de alicerçar a prática clínica do enfermeiro em conhecimentos teóricos próprios da profissão.

Abstract Objective To validate the content of the defining characteristics of impaired comfort nursing diagnosis proposed by NANDA-I in patients under palliative care in oncology. Methods Methodological study according to the model of diagnostic content validation of Fehring, in a sample of 53 nursing experts. The Mann-Whitney test and Spearman’s correlation coefficient (P <0.05) were used to check if there were influences on expert judgment. Results We validated the contents of seventeen defining characteristics of the nursing diagnosis and seven other defining characteristics developed in this study. Nine defining characteristics were considered major, another twelve were considered minor and three were excluded. The total diagnostic score was 0.74. Conclusion To validate the content of the defining characteristics of the nursing diagnosis Impaired Comfort for patients in palliative care in oncology is a way of supporting the clinical nursing practice in their own theoretical knowledge.